{"id":2212,"date":"2011-02-16T01:01:18","date_gmt":"2011-02-16T01:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?p=2212"},"modified":"2011-02-16T11:46:00","modified_gmt":"2011-02-16T11:46:00","slug":"2011-02-17-visszateres-retrace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?p=2212","title":{"rendered":"2011.02.17.- Visszat\u00e9r\u00e9s &#8211; Retrace"},"content":{"rendered":"<p><strong>KRITIKA<\/strong><\/p>\n<p><strong>Van, hogy egy film m\u00e1r annyira szem\u00e9lyes, hogy a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra ett\u0151l m\u00e1r \u00e9rtelmezhetetlen.<\/strong><\/p>\n<p><em>T\u00f3th Csaba<\/em><\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-2211\" href=\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?attachment_id=2211\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"visszateres01\" src=\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/visszateres01-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>A film alapj\u00e1ul M\u00e9sz\u00f6ly Mikl\u00f3s <em>Sz\u00e1rnyas lovak<\/em> c\u00edm\u0171 novell\u00e1ja, valamint Marguerite Duras <em>Ny\u00e1r este f\u00e9l 11-kor<\/em> c\u00edm\u0171 kisreg\u00e9nye szolg\u00e1lt, de a k\u00e9t m\u0171vet sajnos nem siker\u00fclt \u00fagy \u00f6sszegy\u00farni, hogy ebb\u0151l valami kerek eg\u00e9sz sz\u00fclessen. A p\u00e1rhuzamosan foly\u00f3 k\u00e9t sz\u00e1l egyik\u00e9ben egy zsid\u00f3 asszony a csal\u00e1dj\u00e1val t\u00e9r vissza Sv\u00e9dorsz\u00e1gb\u00f3l a rendszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tti Rom\u00e1ni\u00e1ba, hogy ott szembes\u00fclj\u00f6n a Ceausescu-rendszer kegyetlens\u00e9g\u00e9vel \u00e9s a saj\u00e1t m\u00faltj\u00e1val, a m\u00e1sikban pedig egy erd\u00e9lyi f\u00e9rfinek kell szembesz\u00fclnie az elnyom\u00e1ssal \u00e9s feles\u00e9ge h\u0171tlens\u00e9g\u00e9vel. Elek Judit rendez\u0151n\u0151 mindezt m\u00e9g szem\u00e9lyess\u00e9 is pr\u00f3b\u00e1lta var\u00e1zsolni, de az eredm\u00e9ny sajnos nem lett t\u00f6bb a szok\u00e1sos klis\u00e9k felmond\u00e1s\u00e1n\u00e1l a k\u00f6z\u00e9p-kelet-eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelem viharair\u00f3l, k\u00f6zt\u00fck a Holokauszt borzalmair\u00f3l. A <em>Visszat\u00e9r\u00e9s \u2013 Retrace<\/em> annyi mindent pr\u00f3b\u00e1l meg elmes\u00e9lni, hogy att\u00f3l m\u00e1r t\u00fal t\u00f6m\u00e9nny\u00e9 v\u00e1lik \u00e9s sajnos a felesleges \u00e9s kidolgozatlan mell\u00e9ksz\u00e1lak (csalfa f\u00e9rj, rokon gyerek\u2026) valamint a gyeng\u00e9bb sz\u00edn\u00e9szv\u00e1laszt\u00e1sok (Kathleen Gati j\u00f3l l\u00e1that\u00f3an k\u00e9ptelen megbirk\u00f3zni egy mozis f\u0151szereppel \u00e9s minden jelenet\u00e9ben t\u00fal sok) teljesen kiher\u00e9lik a filmet. Mindehhez csatlakozik m\u00e9g a fant\u00e1zi\u00e1tlan k\u00e9pi vil\u00e1g (egy 2011-es filmben a flashbackeket m\u00e1r nem ildomos kontraszt n\u00e9lk\u00fcli fekete-feh\u00e9rben mutatni), \u00e9s ez \u00edgy egy\u00fctt b\u0151ven el\u00e9g ahhoz, hogy a <em>Visszat\u00e9r\u00e9s \u2013 Retrace<\/em> is egyike legyen a tipikus hib\u00e1kkal teli, n\u00e9zhetetlen magyar m\u0171v\u00e9szfilmeknek.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a rel=\"attachment wp-att-2125\" href=\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?attachment_id=2125\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"voxmeter025\" src=\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/voxmeter025.gif\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"34\" \/><\/a><\/p>\n<p>98 perc, magyar-rom\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"KRITIKA Van, hogy egy film m\u00e1r annyira szem\u00e9lyes, hogy a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra ett\u0151l m\u00e1r \u00e9rtelmezhetetlen. T\u00f3th Csaba A film alapj\u00e1ul M\u00e9sz\u00f6ly Mikl\u00f3s Sz\u00e1rnyas lovak c\u00edm\u0171 novell\u00e1ja, valamint Marguerite Duras Ny\u00e1r este f\u00e9l 11-kor c\u00edm\u0171 kisreg\u00e9nye szolg\u00e1lt, de a k\u00e9t m\u0171vet sajnos nem siker\u00fclt \u00fagy \u00f6sszegy\u00farni, hogy ebb\u0151l valami kerek eg\u00e9sz sz\u00fclessen. A p\u00e1rhuzamosan foly\u00f3 k\u00e9t sz\u00e1l egyik\u00e9ben egy zsid\u00f3 asszony a csal\u00e1dj\u00e1val t\u00e9r vissza Sv\u00e9dorsz\u00e1gb\u00f3l a rendszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tti Rom\u00e1ni\u00e1ba, hogy ott szembes\u00fclj\u00f6n a Ceausescu-rendszer kegyetlens\u00e9g\u00e9vel \u00e9s a saj\u00e1t m\u00faltj\u00e1val, a m\u00e1sikban pedig egy erd\u00e9lyi f\u00e9rfinek kell szembesz\u00fclnie az elnyom\u00e1ssal \u00e9s feles\u00e9ge h\u0171tlens\u00e9g\u00e9vel. Elek Judit rendez\u0151n\u0151 mindezt m\u00e9g szem\u00e9lyess\u00e9 is pr\u00f3b\u00e1lta var\u00e1zsolni, de az eredm\u00e9ny sajnos nem lett t\u00f6bb a szok\u00e1sos klis\u00e9k felmond\u00e1s\u00e1n\u00e1l a k\u00f6z\u00e9p-kelet-eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelem viharair\u00f3l, k\u00f6zt\u00fck a Holokauszt borzalmair\u00f3l. A Visszat\u00e9r\u00e9s \u2013 Retrace annyi mindent pr\u00f3b\u00e1l meg elmes\u00e9lni, hogy att\u00f3l m\u00e1r t\u00fal t\u00f6m\u00e9nny\u00e9 v\u00e1lik \u00e9s sajnos a felesleges \u00e9s kidolgozatlan mell\u00e9ksz\u00e1lak (csalfa f\u00e9rj, rokon gyerek\u2026) valamint a gyeng\u00e9bb sz\u00edn\u00e9szv\u00e1laszt\u00e1sok (Kathleen Gati j\u00f3l l\u00e1that\u00f3an k\u00e9ptelen megbirk\u00f3zni egy mozis f\u0151szereppel \u00e9s minden jelenet\u00e9ben t\u00fal sok) teljesen kiher\u00e9lik a filmet. Mindehhez csatlakozik m\u00e9g a fant\u00e1zi\u00e1tlan k\u00e9pi vil\u00e1g (egy 2011-es filmben a flashbackeket m\u00e1r nem ildomos kontraszt n\u00e9lk\u00fcli fekete-feh\u00e9rben mutatni), \u00e9s ez \u00edgy egy\u00fctt b\u0151ven el\u00e9g ahhoz, hogy a Visszat\u00e9r\u00e9s \u2013 Retrace is egyike legyen a tipikus hib\u00e1kkal teli, n\u00e9zhetetlen magyar m\u0171v\u00e9szfilmeknek. 98 perc, magyar-rom\u00e1n","protected":false},"author":4,"featured_media":2211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-2212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmkritikak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2212"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2214,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2212\/revisions\/2214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}