{"id":18826,"date":"2021-06-09T01:00:39","date_gmt":"2021-06-09T01:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?p=18826"},"modified":"2021-06-09T08:42:05","modified_gmt":"2021-06-09T08:42:05","slug":"perzsa-nyelvleckek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?p=18826","title":{"rendered":"Perzsa nyelvleck\u00e9k"},"content":{"rendered":"

2021.06.10. (Persian Lessons)\u00a01942. A fiatal belga f\u00e9rfit, Gilles-t sz\u00f6k\u00e9s k\u00f6zben letart\u00f3ztatj\u00e1k az SS katon\u00e1i, \u00e9s zsid\u00f3 t\u00e1rsaival egy\u00fctt koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borba viszik. Hirtelen \u00f6tlett\u0151l vez\u00e9relve perzs\u00e1nak vallja mag\u00e1t, \u00edgy az utols\u00f3 pillanatban megmenek\u00fcl az azonnali kiv\u00e9gz\u00e9st\u0151l. Ideiglenesen biztons\u00e1gba ker\u00fcl, de lehetetlen feladattal szembes\u00fcl: a t\u00e1bor \u00e9lelmez\u00e9s\u00e9\u00e9rt felel\u0151s tisztet, Kochot kell f\u00e1rszi nyelvre tan\u00edtania. Koch a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n Teher\u00e1nban szeretne \u00e9ttermet nyitni, ez\u00e9rt lelkesen veti mag\u00e1t bele a nyelvtanul\u00e1sba. Gilles-nek ki kell tal\u00e1lnia egy nyelvet, amelyb\u0151l egyetlen sz\u00f3t sem ismer, mik\u00f6zben tudja, hogy egyetlen rossz mozdulat vagy hang, \u00e9s a sorsa megpecs\u00e9tel\u0151dik\u2026<\/p>\n

KRITIKA<\/strong><\/p>\n

Az ukr\u00e1n Vadim Perelman (H\u00e1z a k\u00f6dben<\/em>) m\u0171ve egy franciaorsz\u00e1gi l\u00e1gerben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3, rendhagy\u00f3 holokausztfilm.<\/strong><\/p>\n

Cs\u00e1kv\u00e1ri G\u00e9za<\/em><\/p>\n

\"persianlessons01\"<\/a>H\u0151se, Gilles (Nahuel P\u00e9rez Biscayart) egy teheraut\u00f3n utazik a m\u0171 elej\u00e9n, ahol a f\u00e9l szendvics\u00e9t elcser\u00e9li egy perzsa nyelv\u0171 k\u00f6nyv\u00e9rt. Amikor a j\u00e1rm\u0171r\u0151l leterelik vele egy\u00fctt az \u00f6sszes zsid\u00f3t, \u0151t csak az\u00e9rt nem v\u00e9gzik ki, mert azt \u00e1ll\u00edtja: perzsa, \u00e9s Rez\u00e1nak h\u00edvj\u00e1k. Szerencs\u00e9j\u00e9re a k\u00f6zeli koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor egyik vezet\u0151 SS-tisztje (Lars Eidinger) m\u00e1ni\u00e1kusan meg akarja tanulni a perzsa nyelvet, Gilles-nek teh\u00e1t meg kell \u0151t tan\u00edtania. \u00cdgy a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor minden borzalma mellett m\u00e9g ki kell tal\u00e1lnia egy perzs\u00e1nak el\u0151adott \u00e1lnyelvet, amit \u00e9vekig tan\u00edt a katon\u00e1nak \u2013 egysz\u00f3val az igen szomor\u00fa kezd\u00e9s ut\u00e1n tulajdonk\u00e9ppen az eg\u00e9sz film egy nagy \u00e1tver\u00e9s-showba megy \u00e1t, amely ink\u00e1bb komikus akar lenni, mintsem dr\u00e1mai. Mindazon\u00e1ltal Perelman filmje sz\u00e1mos etikai \u00e9s eszt\u00e9tikai k\u00e9rd\u00e9st felvet. Az egyik: vajon \u00edzl\u00e9ses \u00e9s korrekt-e a holokausztr\u00f3l olyan filmet forgatni, amit v\u00e9gigr\u00f6h\u00f6g a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g? P\u00e9ld\u00e1ul van benne egy jelenet, amely a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor vezet\u0151j\u00e9nek a p\u00e9niszm\u00e9ret\u00e9re van r\u00e1hangolva \u2013 az\u00e9rt ez el\u00e9gg\u00e9 olcs\u00f3 fog\u00e1s. Az is k\u00e9rd\u00e9ses: \u00e9rdemes-e a szerelmi civakod\u00e1sokat \u00e9s intrik\u00e1kat az SS-tisztek eset\u00e9ben szappanoper\u00e1t is megsz\u00e9gyen\u00edt\u0151en b\u0151 l\u00e9re ereszteni? De a leger\u0151sebb kontraszt m\u00e9giscsak az a rendez\u0151i d\u00f6nt\u00e9s, hogy kremat\u00f3riumokat melodramatikus giccsel f\u0171szerezve \u00e1br\u00e1zolja. Egy biztos, sokak szem\u00e9ben tabud\u00f6nget\u0151 alkot\u00e1s lesz a\u00a0Perzsa nyelvleck\u00e9k<\/em><\/a>.<\/p>\n

\"voxmeter055\"<\/a><\/p>\n

127 perc, orosz-n\u00e9met-feh\u00e9rorosz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2021.06.10. (Persian Lessons)\u00a01942. A fiatal belga f\u00e9rfit, Gilles-t sz\u00f6k\u00e9s k\u00f6zben letart\u00f3ztatj\u00e1k az SS katon\u00e1i, \u00e9s zsid\u00f3 t\u00e1rsaival egy\u00fctt koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borba viszik. Hirtelen \u00f6tlett\u0151l vez\u00e9relve perzs\u00e1nak vallja mag\u00e1t, \u00edgy az utols\u00f3 pillanatban megmenek\u00fcl az azonnali kiv\u00e9gz\u00e9st\u0151l. Ideiglenesen biztons\u00e1gba ker\u00fcl, de lehetetlen feladattal szembes\u00fcl: a t\u00e1bor \u00e9lelmez\u00e9s\u00e9\u00e9rt felel\u0151s tisztet, Kochot kell f\u00e1rszi nyelvre tan\u00edtania. Koch a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n Teher\u00e1nban szeretne \u00e9ttermet nyitni, ez\u00e9rt lelkesen veti mag\u00e1t bele a nyelvtanul\u00e1sba. Gilles-nek ki kell tal\u00e1lnia egy nyelvet, amelyb\u0151l egyetlen sz\u00f3t sem ismer, mik\u00f6zben tudja, hogy egyetlen rossz mozdulat vagy hang, \u00e9s a sorsa megpecs\u00e9tel\u0151dik\u2026 KRITIKA Az ukr\u00e1n Vadim Perelman (H\u00e1z a k\u00f6dben) m\u0171ve egy franciaorsz\u00e1gi l\u00e1gerben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3, rendhagy\u00f3 holokausztfilm. Cs\u00e1kv\u00e1ri G\u00e9za H\u0151se, Gilles (Nahuel P\u00e9rez Biscayart) egy teheraut\u00f3n utazik a m\u0171 elej\u00e9n, ahol a f\u00e9l szendvics\u00e9t elcser\u00e9li egy perzsa nyelv\u0171 k\u00f6nyv\u00e9rt. Amikor a j\u00e1rm\u0171r\u0151l leterelik vele egy\u00fctt az \u00f6sszes zsid\u00f3t, \u0151t csak az\u00e9rt nem v\u00e9gzik ki, mert azt \u00e1ll\u00edtja: perzsa, \u00e9s Rez\u00e1nak h\u00edvj\u00e1k. Szerencs\u00e9j\u00e9re a k\u00f6zeli koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor egyik vezet\u0151 SS-tisztje (Lars Eidinger) m\u00e1ni\u00e1kusan meg akarja tanulni a perzsa nyelvet, Gilles-nek teh\u00e1t meg kell \u0151t tan\u00edtania. \u00cdgy a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor minden borzalma mellett m\u00e9g ki kell tal\u00e1lnia egy perzs\u00e1nak el\u0151adott \u00e1lnyelvet, amit \u00e9vekig tan\u00edt a katon\u00e1nak \u2013 egysz\u00f3val az igen szomor\u00fa kezd\u00e9s ut\u00e1n tulajdonk\u00e9ppen az eg\u00e9sz film egy nagy \u00e1tver\u00e9s-showba megy \u00e1t, amely ink\u00e1bb komikus akar lenni, mintsem dr\u00e1mai. Mindazon\u00e1ltal Perelman filmje sz\u00e1mos etikai \u00e9s eszt\u00e9tikai k\u00e9rd\u00e9st felvet. Az egyik: vajon \u00edzl\u00e9ses \u00e9s korrekt-e a holokausztr\u00f3l olyan filmet forgatni, amit v\u00e9gigr\u00f6h\u00f6g a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g? P\u00e9ld\u00e1ul van benne egy jelenet, amely a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor vezet\u0151j\u00e9nek a p\u00e9niszm\u00e9ret\u00e9re van r\u00e1hangolva \u2013 az\u00e9rt ez el\u00e9gg\u00e9 olcs\u00f3 fog\u00e1s. Az is k\u00e9rd\u00e9ses: \u00e9rdemes-e a szerelmi civakod\u00e1sokat \u00e9s intrik\u00e1kat az SS-tisztek eset\u00e9ben szappanoper\u00e1t is megsz\u00e9gyen\u00edt\u0151en b\u0151 l\u00e9re ereszteni? De a leger\u0151sebb kontraszt m\u00e9giscsak az a rendez\u0151i d\u00f6nt\u00e9s, hogy kremat\u00f3riumokat melodramatikus giccsel f\u0171szerezve \u00e1br\u00e1zolja. Egy biztos, sokak szem\u00e9ben tabud\u00f6nget\u0151 alkot\u00e1s lesz a\u00a0Perzsa nyelvleck\u00e9k. 127 perc, orosz-n\u00e9met-feh\u00e9rorosz","protected":false},"author":4,"featured_media":18825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,253],"tags":[],"class_list":["post-18826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualis","category-filmkritikak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18827,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18826\/revisions\/18827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}