![\"voxmeter010\"](\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/voxmeter010.gif\")
<\/a><\/p>\n110 perc, magyar-vietn\u00e1mi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2023.02.16.\u00a0A napjaink Budapestj\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netben egy fiatal vietn\u00e1mi l\u00e1ny a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n \u00e1ll, \u00e1m nincs kib\u00e9k\u00fclve azzal a j\u00f6v\u0151vel, amelyet a csal\u00e1di hagyom\u00e1nyok jel\u00f6ltek ki sz\u00e1m\u00e1ra. Magyarorsz\u00e1gra utazik, hogy kider\u00edtse, mi t\u00f6rt\u00e9nt annak idej\u00e9n a nagymam\u00e1j\u00e1val, amir\u0151l az asszony a mai napig nem hajland\u00f3 besz\u00e9lni. A l\u00e1ny titkon rem\u00e9li, hogy a csal\u00e1di\u00a0rejt\u00e9ly megfejt\u00e9se a saj\u00e1t bizonytalans\u00e1gait is seg\u00edt megoldani. A Duna-parton tal\u00e1lkozik egy fi\u00faval, aki viszont az els\u0151 pillanatt\u00f3l biztos benne, hogy a l\u00e1ny \u00e9lete szerelme. Ek\u00f6zben a \u201970-es \u00e9vekbeli t\u00f6rt\u00e9netsz\u00e1lban egy vietn\u00e1mi di\u00e1kl\u00e1ny \u00e9s egy fiatalember, az \u00e9vfolyam s\u00e1rm\u0151re \u00fctk\u00f6zik egym\u00e1sba az Agr\u00e1rtudom\u00e1nyi Egyetem folyos\u00f3j\u00e1n. Egyre komolyabb\u00e1 v\u00e1l\u00f3 kapcsolatukat azonban \u00e9beren figyeli a fel\u00fcgyel\u0151tiszt: az \u0151 feladata biztos\u00edtani, hogy a Vietn\u00e1mb\u00f3l \u00e9rkezett \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasok m\u00e9g v\u00e9letlen\u00fcl se akarjanak Magyarorsz\u00e1gon maradni, hanem diplom\u00e1sk\u00e9nt hazat\u00e9rve dolgozzanak az orsz\u00e1guk\u00e9rt.\u00a0Az \u00f6sszefon\u00f3d\u00f3 szerelmi t\u00f6rt\u00e9neteket k\u00f6vetve Az almafa vir\u00e1ga felid\u00e9zi a \u201970-es \u00e9vek Budapestj\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nleges hangulat\u00e1t, \u00e9s elrep\u00edt az akkori, illetve a mai Vietn\u00e1mba is. KRITIKA Az amat\u0151r filmes hib\u00e1kat k\u00f6nnyen meg tudjuk bocs\u00e1nati egy amat\u0151r filmnek, de ha ez a film t\u00f6bb sz\u00e1zmilli\u00f3 forintos \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcl, akkor jogos a haragunk. T\u00f3th Csaba Sz\u0171cs D\u00f3ra (Patthelyzet) m\u00e1sodik nagyj\u00e1t\u00e9kfilmje alapvet\u0151en egy kedves, naiv, romantikus darab\u2026 lenne, ha valaki tisztess\u00e9ggel \u00f6sszerakta volna. A vietn\u00e1mi-magyar rom\u00e1nc, amiben egy haz\u00e1nkba l\u00e1togat\u00f3 vietn\u00e1mi l\u00e1ny pr\u00f3b\u00e1lja felfedezni a hetvenes \u00e9vekben itt tanul\u00f3 \u00e9desanyja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, \u00e9s megtal\u00e1lni az \u00e9desapj\u00e1t, kiv\u00e1l\u00f3 aprop\u00f3 ahhoz, hogy bemutass\u00e1k \u00e1ltala a Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l\u0151 vietn\u00e1mi diaszp\u00f3ra t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, csakhogy az alkot\u00f3k l\u00e1that\u00f3an nem besz\u00e9lik a film nyelv\u00e9t.\u00a0Az almafa vir\u00e1ga\u00a0110 perc\u00e9ben egyetlen j\u00f3l siker\u00fclt jelenet sincs. Nemcsak a sz\u00edn\u00e9szi j\u00e1t\u00e9k amat\u0151r, de a filmet egy giccses rekl\u00e1mfilm eszt\u00e9tik\u00e1j\u00e1val ruh\u00e1zt\u00e1k fel, emellett a v\u00e1g\u00e1s min\u0151s\u00e9ge is olyan, mintha egy olyan v\u00e1g\u00f3 munk\u00e1j\u00e1t l\u00e1tn\u00e1nk, aki menet k\u00f6zben ismerkedik a mesters\u00e9ggel. A t\u00f6rt\u00e9net b\u00e1nt\u00f3 b\u00f6szmes\u00e9geit (a l\u00e1ny, aki eddig Vietn\u00e1mban \u00e9lt, de anyanyelvi szinten besz\u00e9l magyarul, vagy a Budapest\u2013Hanoi vas\u00fati j\u00e1rat\u2026) m\u00e9g komoly castingprobl\u00e9m\u00e1kkal (a fiatalon d\u00e9lceg, magas f\u00e9rfi id\u0151sebb kor\u00e1ra kicsi lesz) is s\u00falyosb\u00edtj\u00e1k, \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt eg\u00e9szen r\u00f6hejes hib\u00e1kba is belefuthatunk. Amikor a magyarul j\u00f3l besz\u00e9l\u0151 vietn\u00e1mi n\u00e9ni szerep\u00e9re nem tal\u00e1ltak magyarul j\u00f3l besz\u00e9l\u0151 vietn\u00e1mi n\u00e9nit, a helyzetet \u00fagy k\u00edv\u00e1nt\u00e1k megoldani, hogy amikor a jelenetben \u0151 sz\u00f3lal meg, mindig \u00e1tv\u00e1gtak annak az arc\u00e1ra, aki hallgatja \u0151t. Komolyan, a pof\u00e1m leszakadt. Nem tudom, milyen sz\u0171r\u0151k\u00f6n ment \u00e1t\u00a0Az almafa vir\u00e1ga, de egy ilyen \u00e1llapotban l\u00e9v\u0151, minden szempontb\u00f3l befejezetlennek t\u0171n\u0151, hib\u00e1kt\u00f3l hemzseg\u0151 filmet az\u00e9rt pof\u00e1tlans\u00e1g a mozikba k\u00fcldeni. 110 perc, magyar-vietn\u00e1mi","protected":false},"author":4,"featured_media":20969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,253],"tags":[],"class_list":["post-20970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualis","category-filmkritikak"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20971,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20970\/revisions\/20971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20969"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"azalmafaviraga01\"](\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/azalmafaviraga01.jpg\")
<\/a>Sz\u0171cs D\u00f3ra (Patthelyzet<\/em>) m\u00e1sodik nagyj\u00e1t\u00e9kfilmje alapvet\u0151en egy kedves, naiv, romantikus darab\u2026 lenne, ha valaki tisztess\u00e9ggel \u00f6sszerakta volna. A vietn\u00e1mi-magyar rom\u00e1nc, amiben egy haz\u00e1nkba l\u00e1togat\u00f3 vietn\u00e1mi l\u00e1ny pr\u00f3b\u00e1lja felfedezni a hetvenes \u00e9vekben itt tanul\u00f3 \u00e9desanyja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, \u00e9s megtal\u00e1lni az \u00e9desapj\u00e1t, kiv\u00e1l\u00f3 aprop\u00f3 ahhoz, hogy bemutass\u00e1k \u00e1ltala a Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l\u0151 vietn\u00e1mi diaszp\u00f3ra t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, csakhogy az alkot\u00f3k l\u00e1that\u00f3an nem besz\u00e9lik a film nyelv\u00e9t.\u00a0Az almafa vir\u00e1ga<\/em><\/a>\u00a0110 perc\u00e9ben egyetlen j\u00f3l siker\u00fclt jelenet sincs. Nemcsak a sz\u00edn\u00e9szi j\u00e1t\u00e9k amat\u0151r, de a filmet egy giccses rekl\u00e1mfilm eszt\u00e9tik\u00e1j\u00e1val ruh\u00e1zt\u00e1k fel, emellett a v\u00e1g\u00e1s min\u0151s\u00e9ge is olyan, mintha egy olyan v\u00e1g\u00f3 munk\u00e1j\u00e1t l\u00e1tn\u00e1nk, aki menet k\u00f6zben ismerkedik a mesters\u00e9ggel. A t\u00f6rt\u00e9net b\u00e1nt\u00f3 b\u00f6szmes\u00e9geit (a l\u00e1ny, aki eddig Vietn\u00e1mban \u00e9lt, de anyanyelvi szinten besz\u00e9l magyarul, vagy a Budapest\u2013Hanoi vas\u00fati j\u00e1rat\u2026) m\u00e9g komoly castingprobl\u00e9m\u00e1kkal (a fiatalon d\u00e9lceg, magas f\u00e9rfi id\u0151sebb kor\u00e1ra kicsi lesz) is s\u00falyosb\u00edtj\u00e1k, \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt eg\u00e9szen r\u00f6hejes hib\u00e1kba is belefuthatunk. Amikor a magyarul j\u00f3l besz\u00e9l\u0151 vietn\u00e1mi n\u00e9ni szerep\u00e9re nem tal\u00e1ltak magyarul j\u00f3l besz\u00e9l\u0151 vietn\u00e1mi n\u00e9nit, a helyzetet \u00fagy k\u00edv\u00e1nt\u00e1k megoldani, hogy amikor a jelenetben \u0151 sz\u00f3lal meg, mindig \u00e1tv\u00e1gtak annak az arc\u00e1ra, aki hallgatja \u0151t. Komolyan, a pof\u00e1m leszakadt. Nem tudom, milyen sz\u0171r\u0151k\u00f6n ment \u00e1t\u00a0Az almafa vir\u00e1ga<\/em>, de egy ilyen \u00e1llapotban l\u00e9v\u0151, minden szempontb\u00f3l befejezetlennek t\u0171n\u0151, hib\u00e1kt\u00f3l hemzseg\u0151 filmet az\u00e9rt pof\u00e1tlans\u00e1g a mozikba k\u00fcldeni.<\/p>\n