Hlynur P\u00e1lmason az a fajta filmrendez\u0151, akinek az alkot\u00e1sait imm\u00e1r egy-egy k\u00e9pkock\u00e1b\u00f3l azonos\u00edtani lehet, az\u00a0Isten f\u00f6ldje<\/em>\u00a0pedig az \u00e9letm\u0171v\u00e9nek eddigi cs\u00facspontja.<\/strong><\/p>\n Cs\u00e1kv\u00e1ri G\u00e9za<\/em><\/p>\n![\"istenfoldje01\"](\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/istenfoldje01.jpg\")
<\/a>Nem kev\u00e9s filmet k\u00e9sz\u00edtettek m\u00e1r koloniz\u00e1l\u00f3 szerzetesekr\u0151l, gondoljunk csak p\u00e9ld\u00e1ul a Roland Joff\u00e9 rendezte\u00a0A misszi\u00f3<\/em>ra vagy Martin Scorsese figyelemre m\u00e9lt\u00f3 m\u0171v\u00e9re, a\u00a0N\u00e9mas\u00e1g<\/em>ra. Ezeknek a filmeknek a kulcsmot\u00edvuma a hit, a kult\u00far\u00e1k \u00e9s a term\u00e9szet izgalmas \u00e9s \u00e9rz\u00e9keny elegye, s nincs ez m\u00e1sk\u00e9pp Hlynur P\u00e1lmason\u00a0Isten f\u00f6ldje<\/em><\/a>\u00a0c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1ban sem, amely az idei Cannes \u00f3ta j\u00e1rja a vil\u00e1gk\u00f6r\u00fcli fesztiv\u00e1lturn\u00e9j\u00e1t, \u00e9s v\u00e9gre a hazai mozikba is eljut. A film elej\u00e9n Lucas (Elliott Crosset Hove), a fiatal \u00e9s ambici\u00f3zus d\u00e1n lelk\u00e9szt a p\u00fcsp\u00f6ke elk\u00fcldi Izlandra, hogy misszion\u00e1riusk\u00e9nt ott \u00e9p\u00edtsen egy templomot a helyi \u00e9s a d\u00e1n ajk\u00fa lakoss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra, elv\u00e9gre a film a XIX. sz\u00e1zadban j\u00e1tsz\u00f3dik, amikor a szigetorsz\u00e1g a d\u00e1n kir\u00e1lys\u00e1g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezte. M\u00e1r ebben az els\u0151 jelenetben egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 teszi a rendez\u0151, hogy Lucas hit\u00e9ben er\u0151s, \u00e1m fizik\u00e1lisan ink\u00e1bb egy k\u00f6nyvt\u00e1rosra eml\u00e9keztet, mintsem koloniz\u00e1torra. Ez a haj\u00f3\u00faton is meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyer, hiszen rosszul van, \u00e1m ami m\u00e9g szembet\u0171n\u0151bb, hogy mennyire d\u00e1n ez a karakter. A korunkra jellemz\u0151 (\u00e1l)kereszt\u00e9nyi hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s t\u00fckr\u00f6z\u0151dik a cselekv\u00e9seib\u0151l \u00e9s a megnyilv\u00e1nul\u00e1saib\u00f3l. Ez k\u00e9s\u0151bb csak fokoz\u00f3dik, amikor folyamatos ellent\u00e9tben van izlandi \u0151slakos k\u00eds\u00e9r\u0151j\u00e9vel, Ragnarral (Ingvar Sigur\u00f0sson).
\nA n\u00e9mafilmekre jellemz\u0151 1:1,33-as k\u00e9par\u00e1ny\u00e1ban felvett film egyfajta evol\u00faci\u00f3t mutat a n\u00e9z\u0151nek. A kiindul\u00f3pont, hogy tal\u00e1lnak egy h\u00e9t f\u00e9nyk\u00e9pb\u0151l \u00e1ll\u00f3 sorozatot, amit Lucas k\u00e9sz\u00edtett a k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1ja sor\u00e1n. (\u00c9rdekess\u00e9g, a sorozat val\u00f3j\u00e1ban Hlynur P\u00e1lmason munk\u00e1ja.) Ha konvencion\u00e1lisan n\u00e9zem a dramaturgi\u00e1t, akkor el lehet mondani, hogy amit l\u00e1tunk, az Lucas hit\u00e9nek k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9ss\u00e9 val\u00f3 \u00e1talakul\u00e1sa. De ez csak a felsz\u00edn. A koloniz\u00e1l\u00f3 fels\u0151bbrend\u0171s\u00e9ge, a kereszt\u00e9nys\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151jek\u00e9nt meg\u00e9lt arrogancia igen gyorsan elapad Izladon, ahol a term\u00e9szeti er\u0151vel kell az embernek szembes\u00fclnie. Minden egyes fot\u00f3 st\u00e1ci\u00f3ja egy lelki \u00e9s m\u0171v\u00e9szi folyamatnak, amely a forgat\u00e1s sor\u00e1n sz\u00fcletett meg indirekt m\u00f3don. \u00c9s ekkor j\u00f6v\u00fcnk r\u00e1, hogy ez egy sokr\u00e9t\u0171 utaz\u00e1s. A szimpla t\u00f6rt\u00e9net mellett a term\u00e9szet v\u00e1lik az \u00e1ll\u00f3- \u00e9s mozg\u00f3k\u00e9pek f\u0151 t\u00e9m\u00e1j\u00e1v\u00e1, amely nem egy CGI-jal tel\u00edtett vagy m\u0171termi alkot\u00f3folyamat r\u00e9sze, hanem egy meg\u00e9lt misszi\u00f3\u00e9: a\u00a0<\/a>rendez\u0151, a szerepl\u0151k \u00e9s a teljes st\u00e1b val\u00f3s utaz\u00e1s\u00e1t l\u00e1tjuk. Egy dokumentarista m\u00f3don forgatott j\u00e1t\u00e9kfilm \u2013 jobb magyar\u00e1zat nem jut eszembe, a l\u00e9nyeg, hogy ilyet m\u00e9g biztos nem l\u00e1ttam kor\u00e1bban.
\nAz \u00e9rtelmez\u00e9s is sokf\u00e9le megold\u00e1st k\u00edn\u00e1l. Ha az angol \u00e9s a magyar c\u00edmb\u0151l indulok ki, akkor Isten hatalmass\u00e1ga a term\u00e9szet erej\u00e9ben manifeszt\u00e1l\u00f3dik, de ha a d\u00e1n c\u00edmet (Vanskabte land) ford\u00edtom le, akkor m\u00e1r V\u00edzb\u0151l teremtett f\u00f6ldr\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk, ami sokkal \u00e1rnyaltabb gondolatokhoz is vezethet, ami az Istenben val\u00f3 hitet illeti. Aki l\u00e1tsz\u00f3lag ugyanis rendelkezett vele, elvesz\u00edti, akir\u0151l pedig azt gondoltuk, hogy pog\u00e1ny, az er\u0151 kegyeltje. Nem kicsit transzcendent\u00e1lis alkot\u00e1s Hlynur P\u00e1lmason filmje, amely az id\u0151tlens\u00e9g \u00e9s a t\u00e9rben l\u00e9tez\u00e9s tal\u00e1n legszebb p\u00e9ld\u00e1ja.<\/p>\n