Ellen\u00e1llhatatlanul b\u00e1jos, vil\u00e1gszerte \u00fcnnepelt \u00f6n\u00e9letrajzi dramedy hagyom\u00e1nyokr\u00f3l \u00e9s identit\u00e1sr\u00f3l, egy szeretetteljes k\u00ednai csal\u00e1dr\u00f3l. \u00c9s kifejezetten j\u00f3t tesz neki a hollywoodi hangv\u00e9tel.<\/strong><\/p>\n Kov\u00e1cs Gell\u00e9rt<\/em><\/p>\n![\"thefarewell01\"](\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/thefarewell01.jpg\")
<\/a>Persze az lett volna az \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3, ha az \u00edr\u00f3-rendez\u0151 Lulu Wang le szerette volna tagadni filmj\u00e9nek st\u00edlus\u00e1val, hogy mennyire s miben hatott r\u00e1 az a k\u00f6zeg, amelyben kisiskol\u00e1s kora \u00f3ta \u00e9l: a 36 esztend\u0151s alkot\u00f3 j\u00f3val t\u00f6bbet volt m\u00e1r az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, mint sz\u00fcl\u0151hely\u00e9n, Pekingben, s nyilv\u00e1nval\u00f3an er\u0151sen meghat\u00e1rozza rendez\u0151k\u00e9nt azt, ahogy a vil\u00e1got l\u00e1tja \u00e9s l\u00e1ttatni akarja, hogy milyen filmnyelvet besz\u00e9l Hollywood.
\nS kiss\u00e9 meglep\u0151 m\u00f3don \u00e9pp ez\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges mozi\u00a0A b\u00facs\u00fa<\/em><\/a>\u00a0\u2013 valahol pont \u00fagy m\u0171k\u00f6dik, mint ahogy Billi \u00e9rzi mag\u00e1t (Awkwafina sokkal ink\u00e1bb \u00e9rz\u00e9keny sz\u00edn\u00e9sz itt, mint multifunkcion\u00e1lis szt\u00e1rrem\u00e9nys\u00e9g): \u0151 egy laza, de nagyon is \u00f6nmarcangol\u00f3 l\u00e1ny, akinek a nagymam\u00e1ja (Shuzhen Zhao) Csangcsunban lakik. Ismer\u0151s ott neki minden, ugyanakkor idegen is: k\u00ednai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa amerikai \u00e1llampolg\u00e1rk\u00e9nt k\u00e9pes k\u00edv\u00fclr\u0151l l\u00e1tni K\u00edn\u00e1t. Nem az otthontalans\u00e1g \u00e9rz\u00e9se ez, mert van benne valami inspir\u00e1l\u00f3 \u2013 hiszen Billi, b\u00e1r nem igaz\u00e1n tal\u00e1lja a hely\u00e9t, m\u00e9gis \u00fagy \u00e9rzi, h\u0171 a gy\u00f6kereihez. Igaz, m\u00e1r t\u00f6ri kicsit a k\u00ednait.
\n![\"thefarewell02\"](\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/thefarewell02-300x199.jpg\")
<\/a>Nos, Wang filmje is t\u00f6ri kicsit a k\u00ednait, pontosabban meg sem pr\u00f3b\u00e1lja vel\u00fcnk elhitetni, hogy mindent \u00e9rt az ott \u00e9l\u0151 emberek szok\u00e1saival kapcsolatban. S\u0151t,\u00a0A b\u00facs\u00fa<\/em>\u00a0abban a legjobb, hogy megismertessen minket n\u00e9h\u00e1ny k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szok\u00e1ssal, de \u00f6nter\u00e1pi\u00e1s jellege miatt nem t\u0171nik mesterk\u00e9ltnek: mintha a k\u00e9sz\u00edt\u0151je vel\u00fcnk egy\u00fctt k\u00f6zeledne n\u00e9p\u00e9hez.
\nA t\u00f6rt\u00e9net alaphelyzete annyi csup\u00e1n, hogy Billi nagyij\u00e1n\u00e1l (mennyi szeretet van abban a kifejez\u00e9sben, hogy Nai Nai!) el\u0151rehaladott t\u00fcd\u0151r\u00e1kot diagnosztiz\u00e1lnak, s \u00fagy d\u00f6nt a fam\u00edlia, hogy az egyik unok\u00e1nak rendeznek egy kamuesk\u00fcv\u0151t, hogy m\u00e9g utolj\u00e1ra egy\u00fctt lehessenek mindah\u00e1nyan, \u00e9s \u0151r\u00fclhessenek a nagymam\u00e1nak \u2013 de a diagn\u00f3zist eltitkolj\u00e1k el\u0151le. Billi l\u00e1zadna a hagyom\u00e1ny ellen: szerinte meg kellene tudnia Nai Nainak, hogy hamarosan meghal, \u00e1m k\u00e9nytelen belemenni a szomor\u00fa j\u00e1t\u00e9kba, s ugyan sz\u00fclei f\u00e9lnek att\u00f3l, hogy lebuktatja a csal\u00e1dot, \u0151 is Csangcsun fel\u00e9 veszi az ir\u00e1nyt.
\nA b\u00facs\u00fa<\/em>\u00a0\u00edzl\u00e9sesen, remek \u00e9rz\u00e9kkel haszn\u00e1lja a csendesen l\u00e1zad\u00f3 Billi f\u00f3kusz\u00e1t, hogy term\u00e9szetes, de nagyon is sz\u00f3rakoztat\u00f3 st\u00edlusban \u00e9s ritmusban felt\u00e1rja el\u0151tt\u00fcnk a k\u00ednaiak indokait \u00e9s meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fck okait. Persze a film m\u00e1r j\u00f3l tudja, amit mi nem (azt, hogy mi lesz a t\u00f6rt\u00e9net tanuls\u00e1ga), de nem is csak az utols\u00f3 pillanatok\u00e9rt sz\u00edvmelenget\u0151 \u00e9rz\u00e9s \u00e1t\u00e9lni ezt a t\u00f6rt\u00e9netet. Hanem az\u00e9rt, mert \u00fagy tud ironikus lenni, hogy k\u00f6zben tiszteletteljes is, \u00fagy k\u00e9pes K\u00edn\u00e1r\u00f3l mes\u00e9lni, hogy az mindenki sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6z\u00e9rthet\u0151, ugyanakkor hiteles \u2013 \u00e9s \u00fagy mer igaz\u00e1n szellemes lenni, hogy nem po\u00e9nkodja el a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t. Egyszer\u0171en minden kock\u00e1j\u00e1n \u00e9rz\u0151dik, hogy legal\u00e1bb annyira sz\u00f3l egy bizonyos kult\u00far\u00e1r\u00f3l, mint arr\u00f3l, hogy a mozi j\u00f3 esetben mennyire alkalmas lehet arra, hogy pont az \u00e9rzelemd\u00fas ismeretterjeszt\u00e9ssel t\u00f6r\u00f6lj\u00f6n el \u00e9rzelmi hat\u00e1rokat ember \u00e9s ember k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
![\"voxmeter080\"](\"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/voxmeter080.gif\")
<\/a><\/p>\n