{"id":1168,"date":"2010-10-07T12:23:46","date_gmt":"2010-10-07T12:23:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?p=1168"},"modified":"2010-11-17T12:25:14","modified_gmt":"2010-11-17T12:25:14","slug":"10-10-07-22-loves","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/?p=1168","title":{"rendered":"10.10.07.- 22 l\u00f6v\u00e9s"},"content":{"rendered":"

KRITIKA<\/strong><\/p>\n

P\u00e1r h\u00e9ttel A bels\u0151 k\u00f6r<\/em> magyarorsz\u00e1gi premierje ut\u00e1n Jean Reno ism\u00e9t maffi\u00f3z\u00f3t alak\u00edt, de ez\u00fattal egy sokkal n\u00e9zhet\u0151bb filmben.<\/strong><\/p>\n

Nagy Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n

Mi itt a VOX-n\u00e1l lassacsk\u00e1n\"\"<\/a> k\u00fcldet\u00e9s\u00fcnknek \u00e9rezz\u00fck a magyar filmc\u00edmek elleni harcot, \u00e9s nem csak akkor h\u00e1borodunk fel, amikor Er\u0151szakik <\/em>t\u00edpus\u00fa \u00e1llats\u00e1gokkal szembes\u00fcl\u00fcnk. Ez\u00fattal klasszikus f\u00e9lreford\u00edt\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3: az m\u00e9g hagyj\u00e1n, hogy nem tartott\u00e1k meg az eredeti c\u00edmet (A halhatatlan<\/em>), de a nemzetk\u00f6zi verzi\u00f3 (22 goly\u00f3<\/em>) teljesen rendben lett volna, mi\u00e9rt kellett 22 l\u00f6v\u00e9s<\/em>re v\u00e1ltoztatni? Ez ugyanis eg\u00e9sz egyszer\u0171en nem fedi a val\u00f3s\u00e1got, csak h\u00e1t az a baj, hogy ha itt most megmondan\u00e1nk, hogy mi\u00e9rt, akkor alaposan kimer\u00edten\u00e9nk a spoiler fogalm\u00e1t.<\/p>\n

F\u00fcst\u00f6lg\u00e9s helyett koncentr\u00e1ljunk a filmre: tisztess\u00e9ges akci\u00f3-krimit l\u00e1tunk, melyben Jean Reno charlesbronsonos st\u00edlusban oszt alvil\u00e1gi igazs\u00e1got, miut\u00e1n t\u00fal\u00e9lt egy mer\u00e9nyletet. A gyors v\u00e1g\u00e1soknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en egy pillanatra sem \u00fcl le a t\u00f6rt\u00e9net, vannak j\u00f3l kivitelezett \u00fcld\u00f6z\u00e9sek, megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9kben visszafogott sz\u00edn\u00e9szi alak\u00edt\u00e1sok \u00e9s a m\u0171fajhoz k\u00e9pest szokatlanul kidolgozott karakteri sz\u00e1lak. Az eg\u00e9sz filmet persze Reno alak\u00edt\u00e1sa hat\u00e1rozza meg \u00e9s teszi eml\u00e9kezetess\u00e9: l\u00e1tszik, hogy a kisujj\u00e1ban van a figura, \u00e9s m\u00e9gis kihozza bel\u0151le a legt\u00f6bbet. \u00c9s sokkal eleg\u00e1nsabban \u00f6regedik, mint G\u00e9rard Depardieu.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nfrancia, 117 perc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"KRITIKA P\u00e1r h\u00e9ttel A bels\u0151 k\u00f6r magyarorsz\u00e1gi premierje ut\u00e1n Jean Reno ism\u00e9t maffi\u00f3z\u00f3t alak\u00edt, de ez\u00fattal egy sokkal n\u00e9zhet\u0151bb filmben. Nagy Istv\u00e1n Mi itt a VOX-n\u00e1l lassacsk\u00e1n k\u00fcldet\u00e9s\u00fcnknek \u00e9rezz\u00fck a magyar filmc\u00edmek elleni harcot, \u00e9s nem csak akkor h\u00e1borodunk fel, amikor Er\u0151szakik t\u00edpus\u00fa \u00e1llats\u00e1gokkal szembes\u00fcl\u00fcnk. Ez\u00fattal klasszikus f\u00e9lreford\u00edt\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3: az m\u00e9g hagyj\u00e1n, hogy nem tartott\u00e1k meg az eredeti c\u00edmet (A halhatatlan), de a nemzetk\u00f6zi verzi\u00f3 (22 goly\u00f3) teljesen rendben lett volna, mi\u00e9rt kellett 22 l\u00f6v\u00e9sre v\u00e1ltoztatni? Ez ugyanis eg\u00e9sz egyszer\u0171en nem fedi a val\u00f3s\u00e1got, csak h\u00e1t az a baj, hogy ha itt most megmondan\u00e1nk, hogy mi\u00e9rt, akkor alaposan kimer\u00edten\u00e9nk a spoiler fogalm\u00e1t. F\u00fcst\u00f6lg\u00e9s helyett koncentr\u00e1ljunk a filmre: tisztess\u00e9ges akci\u00f3-krimit l\u00e1tunk, melyben Jean Reno charlesbronsonos st\u00edlusban oszt alvil\u00e1gi igazs\u00e1got, miut\u00e1n t\u00fal\u00e9lt egy mer\u00e9nyletet. A gyors v\u00e1g\u00e1soknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en egy pillanatra sem \u00fcl le a t\u00f6rt\u00e9net, vannak j\u00f3l kivitelezett \u00fcld\u00f6z\u00e9sek, megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9kben visszafogott sz\u00edn\u00e9szi alak\u00edt\u00e1sok \u00e9s a m\u0171fajhoz k\u00e9pest szokatlanul kidolgozott karakteri sz\u00e1lak. Az eg\u00e9sz filmet persze Reno alak\u00edt\u00e1sa hat\u00e1rozza meg \u00e9s teszi eml\u00e9kezetess\u00e9: l\u00e1tszik, hogy a kisujj\u00e1ban van a figura, \u00e9s m\u00e9gis kihozza bel\u0151le a legt\u00f6bbet. \u00c9s sokkal eleg\u00e1nsabban \u00f6regedik, mint G\u00e9rard Depardieu. francia, 117 perc","protected":false},"author":4,"featured_media":385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-1168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmkritikak"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1168"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions\/1170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vox.hu\/newvox\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}